terça-feira, 23 de dezembro de 2014

MEILLEURS VOEUX À TOUS!

La première étape de la SELF vient de finir  en beauté… Et oui, déjà un trimestre qui se termine et la 7è C s’est montré à la hauteur de la tâche et a réagi d’une façon extraordinaire au projet. Toutes les activités proposées ont été reçues par les élèves avec énormément d’enthousiasme et le degré de responsabilité et de maturité dont la classe a fait preuve jusqu’à présent est indéniable.
Par conséquence, FÉLICITATIONS à toute l’équipe: élèves et profs!!!
La dernière activité réalisée a porté sur l’élaboration de cartes de Noel. Voici donc un petit exemple…
Toute l’équipe souhaite, ainsi, un très Joyeux Noel à tous et une année 2015 pleine de BONHEUR!

Chegou ao fim a primeira etapa da SELF… Pois é, já terminou o primeiro período e o 7ºC mostrou-se à altura da tarefa e reagiu de forma extraordinária ao projeto. Todas as atividades propostas foram recebidas pelos alunos com um enorme entusiasmo e o grau de responsabilidade e de maturidade revelado pela turma foi inegável.
Por isso, PARABÉNS a toda a equipa: alunos e professores!!!
A última atividade realizada incidiu na elaboração de postais de Natal. Eis um pequeno exemplo…

Assim, toda a equipa deseja a todos um Feliz Natal e um ano de 2015 cheio de FELICIDADE!



terça-feira, 2 de dezembro de 2014

Le vocabulaire spécifique

Voilà comment fonctionne notre partenariat avec les DNL (Disciplines Non Linguistiques):
Les professeurs d'Histoire, d'Education Visuelle et de Français travaillent en partenariat pour préparer les cours administrés en langue française.
En cours de Français, la prof fournit aux élèves le vocabulaire spécifique nécessaire au déroulement des courts des deux disciplines non linguistiques et renforce les contenus thématiques avec des activités diverses.

Eis como funciona a nossa parceria com as Disciplinas Não Linguísticas (DNL):
Os professores de História, Educação Visual e Francês trabalham em parceria para preparar as aulas leccionadas em Francês.
Na aula de Francês, a professora fornece aos alunos o vocabulário específico necessário ao desenvolvimento das aulas das duas disciplinas não linguísticas e reforça as conteúdos temáticos com atividades diversificadas.